Бенжамен Пере
Хиляди пъти

Превод от френски: Стефан Гечев, 1987

chitanka.info

На Елиза

Сред позлатените останки на завода за газ

ти ще намериш плочка шоколад която ще избяга при приближаването ти

Ако пък тичаш бързо като туба аспирин

ще идеш някъде далеч зад шоколада

който обърква целия пейзаж

тъй както скъсана обувка

върху която хвърлят пътно наметало

за да не се уплашат минувачите от тази голота

която кара да потракват зъби кутиите с пудра

да падат от дърветата листата като комини на завод

Минава влакът без да спре на тази малка гара

защото не е гладен нито жаден

защото вали дъжд а той няма чадър

защото кравите не са се върнали

защото пътят не е сигурен а влакът не обича

да среща пияници крадци или стражари

Но ако чучулигите се бяха наредили на опашка

пред кухнята за да ги опекат

ако водата се откажеше да разредява виното

и ако имах десет франка

щеше под слънцето да стане нещо ново

Щеше да има хлябове на колелца които щяха да разбият

казармите на жандармерията

щеше да съществува разсадник за бради където щяха

                        да развъждат врабците буби за коприна

щеше да има в шепата ми малко студено лампионче

златно като яйце в чиния

тъй леко че подметката на моите обувки

би излетяла като изкуствен нос

така че в морето щеше да има телефонна будка

отдето никой никога нямаше да се свърже с никого

(„Зад сноповете съчки“, 1924)

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.